正确答案:
参考译文
茶是英国最具代表性的饮品,然而,茶来到英国是比较晚的。虽然饮茶的习俗可以追溯到公元前2000多年前的中国,但直到17世纪中叶茶才第一次出现在英国。
饮茶的习惯从亚洲逐渐传开,到1560年前后才从威尼斯进入欧洲——尽管葡萄牙商船可能早在1515年就与中国有了贸易往来。
最先把茶运进欧洲的是葡萄牙和荷兰的商人,到1610年已经有船定期运茶了。在茶叶贸易方面,英国是后来者,因为直到18世纪中叶,东印度公司才开始抓住茶叶受欢迎的商机。
咖啡馆令人不可思议的是,将茶推介给英国人的是伦敦的咖啡馆。托马斯·加威是第一批在咖啡馆里供应茶的商人之一。他在伦敦交易街开了一家咖啡馆,早在1657年就向人们出售茶水和茶叶。三年后他印制了大幅的茶广告,将茶的售价定为每磅6英镑到10英镑(哇!),并宣扬饮茶的好处在于“强身健体,滋阴壮阳”,而且“耄耋之年,旺壮矍铄”。
茶在咖啡馆里很快风行起来。到1700年已经有500多家咖啡馆卖茶。这使餐馆老板们感到苦恼:茶减少了他们啤酒和杜松子酒的销售。对政府也不是好消息,征收酒税是政府税收的一个稳定来源。到1750年时,茶在英国的下层民众中已经是很受欢迎的饮料了。
查尔斯二世时期颁布茶税是因为他极力想遏制茶的发展,他颁布了几道法令禁止私家咖啡馆售茶。这项措施意在打击反政府的离叛行为,但是它太不得人心,无法执行。1676年颁布的一条法案开始征收茶税,并要求咖啡馆老板申请售茶许可证。
这只是英国政府企图对茶叶加以控制的开端,至少,也是想从风靡英国的茶中获利。到18世纪中叶,茶税已经抽到119%,真是荒谬之至。这一重税致使一个新的行业出现—茶叶走私。
茶叶走私从荷兰和斯堪的纳维亚来的船只将茶运到英国海岸,把船停在离岸不远的地方,然后,走私者登上船只,将贵重的茶叶转卸到小船上。这些走私者常常是当地的渔民,他们通过地下通道或是秘密小道将茶叶运到特别的藏匿地点。最好的藏匿地点之一竟然是教区的教堂!
即使是走私的茶叶也非常昂贵,因而利润也特别高。走私者们便用其他的东西往茶叶里掺假,如柳叶、甘草、黑刺李叶等。喝过的茶叶在晒干之后也掺到新鲜的茶叶之中。
解析:
暂无解析