正确答案:
【参考译文】
每一个有工作(或个体经营)的英国公民必须每周缴纳国民保险费和医疗保险费。雇主也要为每一个雇员付保险费,还有政府也为此出一部分钱。这一计划是在1948年出台的,其目的是使任何需要就医的人(不管他多穷)都得到医治,确保每一个失业者每个星期都能领到一份救济金,并为到了退休年龄的人提供数额不大的退休金。
每个人都可以在他所选择的医生处登记,如果有病就可以请该医生看病而不必支付就诊费,只需付少量的药费。在必要的时候,医生可以将病人转给专科医生或医院;无论是在专科诊所还是在医院,病人都得到治疗,而不必支付任何费用。想请私人医生的人可以由私人医生看病,费用自理,但他们仍然必须缴纳国民保险金和医疗保险金。
解析:
暂无解析