Practice 2 为了实现现代化目标,中国下决心对科学和教育进行投资。中国政府决定加大技术创新的力度,发展高科技,完成工业化。这对新世纪的中国有着重要意义,是振兴中华民族的必由之路。为此,中国将鼓励创新,加快商业化、工业化和国际化的进程。 中国将实施全国科技发展的长期规划,以此重新适应世界的工业结构和国际市场的变化。同时,中国还将实施可持续发展的战略,促进全国的创新工作,加快技术进步,努力解决国民经济中的主要问题,加快我国科技事业的发展。
正确答案:
【参考译文】 To fulfill the goal of modernization,China is determined increase its investment in science and education. The Chinese Government has made the decision enhance technological innovation,develop high technology and accomplish industrialization. This is important for China in the new century and is the only road for the Chinese nation ward revitalization. For this purpose, China will encourage innovation accelerate the process of commercialization. industrialization and internationalization. China will implement its long-range plan for national scientific and technological development make it geared the changes in industrial structure and market demands of the world. China will also implement strategies for achieving sustainable development,promote innovation on a national scale,speed up technological progress,make great efforts solve major problems in national economy and enhance the development of science and technology of our country.