作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行，这种行为属于著作权的合理使用。

蒙古文字是用来书写蒙古语的文字，主要包括中华人民共和国境内蒙古族通用的回鹘（古维吾尔）式蒙古文，以及蒙古国主要使用的西里尔蒙古文。蒙古文字从蒙古人开始记录自己的语言以来，就有很大的变化。传统蒙文是在回鹘（古维吾尔）文字母基础上形成的。早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似，称作回鹘式蒙古文。17世纪该传统蒙文对满文的形成产生极大影响，1937年外蒙古地区开始推广西里尔字母书写的蒙古文，形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式。

表的是一个汉语词语，读音是biǎo de，意思是比喻榜样。

家甲，读音为jiā jiǎ ，汉语词语，意思是古时卿大夫的私人武装。