正确答案:
参考译文
我们人类迄今所到过的最远的地方是月球。要想穿越地球的后院——太阳系,进入外层空间,我们需要一种新型的宇宙飞船。
“飞天”,也许是城里人老掉牙的传说。但在不久的将来,这些科幻小说中的故事将化为科学的事实。科幻连环图画杂志和小说中各式各样奇特怪异的宇宙飞船,将不再只是人类创造性的空想,它们有可能成为未来的真实景象。
工程师和设计者已在着手进行飞船的设计工作,这种飞船能将人类送离地球轨道,以及月球和九大行星以外的太空。他们正在设计能穿越浩瀚的外层空间,到达遥远恒星和带外行星的星际飞船,以助人类实现不断征服和揭开宇宙奥秘的追求。整个宇宙拥有十亿多个河外星系,一个河外星系就是一座星城,每座星城有“居民”上千亿颗。在这些恒星周围必定有行星存在,或许,还有生命存在。探索这些未知的领域实在太具吸引力了。
重要的事情先来。我们必须建造一座巨型的轨道发射台,其规模要远大于国际空间站,或者,建造一个长期驻人的月球基地,作为飞往周围恒星的“跳板”。一些设计者认为,我们应控制在机器探测的限度内,而其他设计者则坚决主张将人送入太空。“目前正在就如何探索太空的问题展开辩论,”宇航员比尔·谢泼德如是说。他被任命为国际空间站首任驻站指挥官。“人或机器——我认为两者是相辅相成的。”
人类的问题
太空是人类探索所进入的最恶劣的环境。即便是一趟5小时的太空行走,也需要数月的强化训练,以及庞大的技术支持来确保其安全。居住在国际空间站的美、苏宇航员将在太空中逗留几周或几个月;但假使我们想要进入太阳系外的外层空间,则需要呆上数年。首先,我们得确定人体在失重的情况下能坚持多久。在零重力的环境中,有将近4品脱的血液会从肢端涌至头部,并且,这种状况将一直持续到太空任务结束为止。宇航员常会有一种持久的寒冷感,搞不清方向将是他们遇到的最大问题。在太空中,你无法从生理上感知自己是倒立还是正立着,宇航员只能通过观察周围的环境据以作出推断。在进入轨道后的几小时内,三名宇航员中便会有一人出现宇宙病——一种类似晕车的感觉。同时,失重的环境会导致钙质从骨骼中流失,并引起宇航员免疫系统的紊乱。
无数岩石块,即流星体,以每小时15万英里的速度漫游在太阳系中。即便是盐粒大小的流星体也足以穿透宇宙飞船的船窗。为了避免太空中隐藏的巨大危险,我们需要一些先进奇巧的技术手段。同时,宇宙中充满了致命的射线——x射线、r射线,还有被称为宇宙射线的高速粒子束。
解析:
暂无解析