正确答案:
【参考译文】
恺撒说的对。瘦人值得注意。我自成年以来,多半时间都在观察他们,但所看到的情况我很不喜欢。瘦子们突然朝我走来时,我连脚趾都颤抖。虽然瘦子的性格各异,但多数让人望而生畏。你一定见过“能人”瘦子,呆板瘦子,肯于屈尊的瘦子,一不耐烦就啧啧作声的瘦子,以及有“效率专家”之称的瘦子。他们都是危险人物。
首先,瘦子不讨人喜欢。他们不懂得消闲,至少他们不了解“消闲”二字在最好和最广泛的意义上的含义。他们总是闲不住。你要是让他停下来喝杯咖啡,他就到街上去跑步锻炼;你要是晚上让他在家里安安静静地待着,他就忙着钉纱门,用舌头舔贴S&H绿贴花。他们老是说什么“白天时间不够”之类的话。胖子可从不说这个。他们认为白天已经太长了。
瘦子让我感到累。他们新陈代谢快,脚总是忙个不停。两只皮包骨头的手总是搓来搓去,还东张西望,看有什么新问题需要着手解决。我喜欢和那些慢腾腾、懒洋洋、随随便便的胖子在一起,他们相信这样的哲学:你今天打扫干净了,明天还会变脏的。
解析:
暂无解析