正确答案:
【参考译文】
金融危机赠予中国一个执全球化发展牛耳的机会,这有可能使中国成为全球化过程中商品、服务和资本的中心,与此同时它也会促成中国新一轮的有可能长达十年甚至更久的繁荣。该轮繁荣有可能使中国在二十年内成为世界上最大的经济体,同时发展成为发达国家。
世界经济的运行恰如一辆汽车,一个车轮是美国的消费,另一个车轮是中国的储蓄,这两个轮子承载着世界经济。这种世界经济的发展模式取决于外国人对为美国进口买单的华尔街债务工具的信心,同时通胀得到有效控制。随着3年前石油价格的飙升,通胀时代到来。随之而来的紧张局面在2006年捅破了美国的房产泡沫。一年之后,次债市场轰然倒塌,又是一年,金融衍生品市场崩溃。这场危机摧毁了华尔街的信誉。承载世界经济的汽车产业也已寿终正寝。
全球金融危机给全球化蒙上了一层阴影。发达国家为了保留国内的工作机会,可能求助于贸易保护主义,这会使全球经济进入衰退的恶性循环和更多的保护主义。中国处于掌控全球化进程船舵的有利位置。
解析:
暂无解析