正确答案:
参考译文
澳大利亚早期历史 在欧洲移民到来之前,土著人和托雷斯海峡岛民已分布在澳洲大陆的大部分地区。每个部落讲一种或几种语言,总共有数百种截然不同的语言。他们生活在不同地区,有不同的生活方式、宗教和文化传统。
土著澳大利亚人善于适应环境,富有创造力,掌握着简单有效的技术。他们有复杂的社会体系,以及高度发达的传统。这种传统反映了他们与土地和环境的深刻联系。
在欧洲向东半球扩张之前的数千年中,亚洲和大洋洲的人民便与澳大利亚土著人民有了接触,有些与北部澳大利亚的土著群体建立了实质性关系。
1606年,西班牙探险家路易·凡·托雷斯驾船经过了澳大利亚与巴布亚新几内亚之间的海峡。荷兰的探险家们绘制了澳洲北部和西部的海岸图,并发现了塔斯马尼亚岛。第一位英国探险家威廉·丹皮尔于1688年在西北海岸登陆。但直到1770年,才由另一位英国人詹姆斯·库克船长乘“努力号”将科学考察之旅扩展到南太平洋,以绘制曾被称为“新荷兰”的澳洲大陆东海岸图,并以英王名义声称拥有该地主权。
独立战争结束了美国作为囚犯流放地的历史,因此英国需要物色新的地方,建立殖民地,安置囚犯。英国皇家学会主席约瑟夫·班克斯爵士曾作为博物学家与库克船长一同航行过,建议选择澳大利亚。
1788年1月,由11艘船只组成的第一舰队抵达博特尼湾。但菲利普总督觉得悉尼港更可取。1月26日,菲利普总督在悉尼港登陆。这一天被定为澳大利亚国庆日。第一舰队共有乘客1500人,其中半数是囚犯。罗伯特·休斯撰写的《决定命运的彼岸》(1987)一书便是关于囚犯制度的经典作品。休斯认为,英国的刑法制度对澳大利亚社会产生了持久的影响。在以后的80年中,英国向澳大利亚输送了约16万名囚犯。
19世纪中期的羊毛工业和淘金热刺激了自由移民的发展。劳动力稀缺(匮乏)、丛林一望无际、农业、采矿和贸易带来了新兴财富,这一切都促使澳大利亚独特的社会机制与思想感情的形成。1788年,欧洲人建立澳洲殖民地时,土著人和托雷斯海峡岛民的人数估计至少有30万。由于建立了殖民地,土著民族背井离乡,一无所有。欧洲移民干扰了土著人传统的土地管理方法,并将新的动植物种类引入了脆弱的澳洲生态系统。
解析:
暂无解析