正确答案:
【参考译文】
许多公司开展出口业务几乎纯属偶然:大部分出口销售业务只是从国内业务中剥离出去的一小部分。类似的情况是,大多数公司与代理商和分销商的关系也来源于随机的查询或是贸易展会上的偶然相遇。当被问及如何获得国际代理时,许多公司竟然回忆不出其代理关系的来龙去脉。这似乎有些奇怪,可实际情况是,就连桌些合资伙伴关系的建立也是如此。
随着国际互联网的不断普及,人们可能会产生错觉,误认为寻找那些难以寻觅的最佳贸易伙伴的几率将会增加。可关键的一点是,人们必须随时记住,那些公司宣传材料不可能是只为你寻找合作伙伴而准备的专项“信息”。国际互联网可以提供一些有关公司经营范围及联系方式的线索,但互联网带来的这些好处都无法代替人们的传统智慧和战略思维,一些在国际销售方面业绩非凡的企业就是以此走向成功的。
令人惊讶的是,这种盲目出击开拓国际市场的做法不仅存在于中小型企业,就连许多知名大公司的做法也如出一辙,仅仅依赖运气。国际大公司有着经验丰富的业务主管,在开拓海外市场方面资金预算雄厚,如果加上适当的机会,可能会取得成功。但问题是,“适当的机会”很少“从天而降”。
解析:
暂无解析