解析：
他译新在前，自原旧在后，代序绝他自，新旧并存标版别
序、前言
序和前言统称“序言”，是置于正文前的独立文章。序亦称“叙”，前言亦称“引言”“前记”“写在前面”等。序与前言的内容和要素基本相同，但在习惯上序多用于学术价值、文化内涵较高的作品，而前言多用于教材和演绎作品。
序可以分为自序、他序、代序、原序、译序、修订版序、第×版序等，均排在出版前言之后。
自序由作者撰写，内容一般包括该书的创作意图、基本内容、编撰体例、写作背景、资料来源、撰稿过程、主要特点、存在问题、读者对象，以及作者的写作分工、所获帮助等，都是不宜写入正文而又有必要向读者交代清楚的问题。
他序由他人所撰写，但署为“序”即可。他序可以不止一篇，内容一般包括作者介绍，对作品的分析、价值评判，以及就某些问题作探讨等。如果自序与他序同时存在，他序应在自序之前，以示对他序作者的尊重。
代序是在没有自序或他序时被作者选用来代替序言的某篇文章，“代序”两字放在该篇文章标题后的括号内即可。
原序一般只存在于引进版图书或编选图书中，指的是原著作者的序。
译序一般也只存在于引进版图书中，除了说明翻译缘由、翻译过程、翻译分工的文字之外，也可以介绍原作者的基本情况、创作意图、写作背景，以及作品的基本内容与对其的分析、价值评判等。如果译序与原序同时存在，译序应在原序之前，以示译序介绍的是包括原序在内的作品整体。修订版序或第×版序只在该书出修订版时才存在，一般是因新版中对原来内容有了补充，对原来观点有了修正，需要在新序中加以说明。如新序与旧序同时存在，旧序应标明版别（如
“初版序”），新序应在旧序之前，以示新序介绍的是包括旧序在内的作品整体与其中包含的变化、发展。
序的长短不限，重要的是必须言之有物，盲目的自赏或廉价的吹捧是序文大忌。
知识点：图书辅文的种类
zrz
