正确答案:
【参考译文】
运送到城巿的新鲜食物被送到了商店和食堂。那里也有冷藏室和冷柜,而且这些冷藏设备是完全自动化的。例如,牛奶保鲜所需温度是零上2到4度,那么温度到零上2度时,压缩机会自动停止工作。
现在新的食物保鲜方法得到了使用。研究表明,如果食物迅速被冷冻,那么它的保存时间会更长,同时能够更好地保持食物的味道。例如,将刚烤出的面包急剧冷却,使之变得如石头一般坚硬,那样它的保存期限会超过两个月。如果用烤箱将面包加热10分钟,它又变得新鲜可口。水果、蔬菜甚至做好的饭菜都可以用这种方法冷冻,长期保存。
可以使用专门的速冻装置进行快速制冷。为加速冷冻,送风机送冷空气的速度加快。还有另外一种迅速制冷的方法。把装满新鲜水果的车子开进一个专门的冷藏间,用强力泵抽出室内的全部空气。在低压的作用下,水果中的水分开始蒸发,同时带走了热量。水果逐渐变干并冷冻起来。
解析:
автоматизированый译为“自动化的”。требоваться是требовать的被动,此处“被需要的东西”做主语。становиться和стать后都接五格。если..., то...译为“如果……那么……”;ароматный译为“芬芳的,有香味的”。большая скорость译为“高速”。отбирать что от кого-чего译为“把……带离……”。