修止的初禅与止观双运的初禅有何区别？

初禅是佛教术语，巴利语 paṭhamajhāna。四禅八定之最初禅定境界。分为色界初禅与出世间初禅。《楞严经》云：“清净心中，诸漏不动，名为初禅，修习此初禅的修行者可体验到色界初禅天。

止，梵文Samatha(音译“奢摩他”)的意译，亦译为“止寂”或“禅定”等。观，即智慧。止观是禅定和智慧的并称，乃佛教修行的重要方法。

【 双运 】 《 丁福保佛学大辞典 》（术语）犹言并行。唯识述记三末曰：‘刹那刹那，真俗双运。’【 双运 】 《 陈义孝佛学常见辞汇 》解行并重或福慧双修的意思。