Важность и ответственность профессии переводчика отметил ещё А. С. Пушкин, сказав, что «переводчики — почтовые лошади Просвещения».
На Конгрессе в первую очередь речь пойдёт о том, как повысить престиж профессии переводчика, улучшить качество перевода и возродить утраченные за последние годы традиции литературного перевода. У вас будет возможность на заседаниях и в неформальном общении обсудить широкий круг проблем, связанных с переводом произведений писателей-классиков и произведений современных авторов с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский. В рамках программы Конгресса вы будете иметь возможность встретиться с популярными современными российскими писателями.
某教材在《谈中国诗》一课安排了这样的学习活动:比较曹操《观沧海》和普希金的《致大海》,评说两者在内容和形式上的异同,对这一设计理解不正确的是()。
在《彼得堡故事集》中,果戈理继承普希金《驿站长》的传统,描写了“小人物”的命运,其中以()和()两篇最为著名。
普希金的创作不包括下列作品中的()。
普希金用()反抗欺骗和镇压人民的沙皇。
①В каждой зрелой, развитой национальной литературе всегда есть имя, которое воспринимается как «начало всех начал». В русской литературе это Александр Сергеевич Пушкин. ②Он завершил более чем столетний процесс формирования новой национальной литературы. Он открыл пути для последующих поколений русских писателей и для обогащения мировой литературы гуманистическими ценностями русской литературы. ③Именно в творчестве Пушкина русская литература впервые и навсегда обрела национально определившийся характер. Русская литература и заняла почётное место в кругу других литератур мира, в особенности Европы. Пушкина любят и читают не только в России. Но и во всех странах мира. Каждое поколение, каждая эпоха утверждает своё понимание поэта, видя в нём своего современника. ④Каждая нация находит в нём истинно русское. Пушкин давно вышел за пределы литературы, сделавшись фактом русского общественного сознания, символом русской духовной жизни «полным очерком народной личности». ⑤«Пушкин», по словам Гоголя, «есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа».
_____
_____
Когда непримиримые противники в России находят взаимопонимание?
Мы _____ в стихах А. С. Пушкина не только музыкальность и поэтичность, но и гражданское мужество.