2024全国翻译专业资格（水平）考试（日语）真题模拟04-13

1、筆者はセイレーンたちの「何とも言えぬ美しい声」をどのようなものと考えているのか。（单选题）

A. 人間に、未来に人間の自由があることを知らせて、神話的な自然状態からの脱出を誘発するもの

B. 人間を、未来の可能性に目ざめさせ、自己の中の自然の声に従って生きることへと導くもの

C. 人間に、他の人間との関係によって生きるそんざいであることを知らしめて、乳児期から離脱を促すもの

D. 人間を、その声の意味を通して、未来の自己の姿を予期しようという気持ちにさせるもの

试题答案：D

2、「夢の喪失」の説明として最も適当なものはどれか。（单选题）

A. 実現不可能と思われてきた青いバラの誕生によって、青いバラを生み出そうという希望がなくなること

B. 不可能とされてきた青いバラの実現を待ち望んではいるが、その夢は永遠に実現されない可能性もあること

C. 「あり得ない物」とされてきた青いバラが誕生することで、人類の長年の夢がようやく現実のものとなること

D. かなりの困難を必要とする青いバラの開発がもし失敗に終われば、青いバラを作るという夢から覚めることになること

试题答案：A

3、何が違っていたかといえば頭脳の働きがむしろ私______青二才の遠く及ばないところだったのである。（单选题）

A. ごとき

B. のごとく

C. ごとく

D. のごとき

试题答案：D

4、離婚の知識を知らなかった______損をすることは多々あります。（单选题）

A. ばかりに

B. あげくに

C. とたんに

D. からには

试题答案：A

5、この度貴殿におかれましては部長にご就任なされましたとの______、まことにおめでたく心よりお祝い申し上げます。（单选题）

A. 由

B. 際

C. 元

D. 場

试题答案：A