2021全国翻译专业资格（水平）考试（日语）真题模拟04-13

1、「人間の運命的な孤在に関係したもの」とあるが、その説明として適切なものはどれか。（单选题）

A. 音楽は言語経験を前提とするので、自然と直接つながっているのではなく、また、自然それ自体に還元されるものでもないという点

B. 社会化された人間関係を成り立たせている感情的意味は、根源的音楽体験の基礎となる沈黙をその源としているという点

C. 意味機能をたたれた音、もしくは意味の饒舌を排除された音楽の世界は、リズムの中にこそ感じ取られるものあるという点

D. 目的意識をもたせることにより、人間を未来へと関連づけ、また回想を通じて過去を引き寄せる機能としての意味のはたらきは、音声からあらかじめ剥奪されているという点

试题答案：A

2、彼の現在の苦しい立場を______いただきたい。（单选题）

A. 制して

B. 称して

C. 察して

D. 即して

试题答案：C

3、文脈上正しいのはどれか。
このホテルはしにせだけに、（单选题）

A. 改築する必要がある

B. サービスが届いている

C. 他のお客を受け入れない

D. 朝ごはんを提供しない

试题答案：B

4、アメリカの経済の問題点は、膨大な国際収支の赤字が累積し、このまま改革が進められなければ持続可能性を失い、ドルの信認が______。（单选题）

A. 崩壊しっこない

B. 崩壊しきれない

C. 崩壊しかねない

D. 崩壊しようがない

试题答案：C

5、「自分だけが知っている情報」とはどのようなものか。（单选题）

A. 分かったと心の底から感じることができるもの。

B. 実際に聞くことができるあこがれの人や有名人の話。

C. 人と話す勇気が持てて積極的になることができるもの。

D. 自分が生活する地域にいる人がしてくれるおもしろい話。

试题答案：A