2024全国翻译专业资格（水平）考试（日语）真题模拟03-22

1、表現上正しいのはどれか。（单选题）

A. 10年以前に、彼女と一度、北京で出会っている。

B. 卒業以前のことは、ほとんど覚えていない。

C. 来週以前に第8課を習っている。

D. 出張以前に、書類に目を通しておいた。

试题答案：B

2、「異色」の説明として最も適当なものはどれか。（单选题）

A. 一つの生命体であることは確かだが、その青さから無機的としか言いようのない性質を持つということ

B. 今までは存在さえ考えられなかったが、遺伝子操作という科学の力によって現実のものとなったということ

C. 花の色素を持つという点では他の花と同じだが、花の色が野生のものとは微妙に異なったものであるということ

D. 神の領域を侵すものであり、危険極まりない遺伝子操作によって人工的に作られたということ

试题答案：B

3、あの人がどんなつもりなのか、一度（　　）を割って話してみたいものだ。（单选题）

A. 胸

B. 腹

C. 身

D. 骨

试题答案：B

4、「夢の喪失」の説明として最も適当なものはどれか。（单选题）

A. 実現不可能と思われてきた青いバラの誕生によって、青いバラを生み出そうという希望がなくなること

B. 不可能とされてきた青いバラの実現を待ち望んではいるが、その夢は永遠に実現されない可能性もあること

C. 「あり得ない物」とされてきた青いバラが誕生することで、人類の長年の夢がようやく現実のものとなること

D. かなりの困難を必要とする青いバラの開発がもし失敗に終われば、青いバラを作るという夢から覚めることになること

试题答案：A

5、「文台引きおろせば即反故也」の理解として最も適切なものはどれか。（单选题）

A. 芭蕉にとって、作品が記録され後世に伝わる俳諧の歴史は、連句の創作現場にこそ求められた。

B. 芭蕉にとって連句とは、その場に居合わせなかった者にとっては反故同然なものである。

C. 芭蕉にとって連句とは連衆によって形成された「場」において成立するものである。

D. 芭蕉にとって連句とは「場」において永遠の相貌を一瞬かいま見る創作行為である。

试题答案：C