2024全国翻译专业资格（水平）考试（日语）真题模拟03-31

1、「文台引きおろせば即反故也」の理解として最も適切なものはどれか。（单选题）

A. 芭蕉にとって、作品が記録され後世に伝わる俳諧の歴史は、連句の創作現場にこそ求められた。

B. 芭蕉にとって連句とは、その場に居合わせなかった者にとっては反故同然なものである。

C. 芭蕉にとって連句とは連衆によって形成された「場」において成立するものである。

D. 芭蕉にとって連句とは「場」において永遠の相貌を一瞬かいま見る創作行為である。

试题答案：C

2、⑩「美しさは生命そのものを表している」とはどういうことか。説明として最も適当なものを次の中から選びなさい。（单选题）

A. 美しさも命もバランスが崩れやすい。

B. 生命が続いてこそ美しさがある。

C. 美しさは生命の証しである。

D. 美しさは、生命の営みと同様に、絶えないつとめなしにはあり得ない。

试题答案：C

3、先生に母に会ってほしいというとき正しい表現はどれか。（单选题）

A. どうしても母に会わせたいのです。

B. どうしても母に会っていただきたいのです。

C. どうしても母に会わせていただきたいのです。

D. どうしても母にお目にかかっていただきたいのです。

试题答案：B

4、⑦「脳がある程度『アイドリング』できる」とはどういうことか。最もふさわしいものを次から選びなさい。（单选题）

A. 聞くことは見ることとは違い、脳に負担がかからないので、聞く動作だけであれば、脳にある程度ゆとりができるということ

B. 聞くことは見ることとは違い、脳に負担がかからないので、聞く作業だけであれば、脳に多くの余裕ができるということ

C. 聞くことは見ることとは違い、脳に負担がかからないので、聞くことで脳はいろんなものを暗記できるということ

D. 聞くことは見ることとは違い、脳に負担がかからないので、聞くことでいろんな出来事を感じることができるということ

试题答案：A

5、「分かりにくい」の尊敬語として正しいのはどれか。（单选题）

A. 分かりにくい。

B. お分かりにくい。

C. お分かりしにくい。

D. お分かりになりにくい。

试题答案：D